„Ahány nyelven beszélsz, annyi ember vagy.” Szép mondás, igaz mondás. Rohanó világunkban, ahol a globalizáció már annyira előrehaladott, hogy szinte felszámolta az országhatárokat, (annyira bezzeg meg nem, hogy egységesítette volna a nyelveket) nos, elengedhetetlen, mondhatni…
Nagy elmék ha Zalánkoznak
2010.01.25. 23:43
Címkék: magyar tanulás angol nyelv szótár zalán sztaki edvárd félrefordító
4 komment
Keményítő
2008.12.30. 13:38
A rock és metál gyöngyszemei, melyek tükörfordításban nem is tűnnek olyan keménynek, sőt... (saját gyűjtés, mert ráérek):
Holy Diver - Szent Búvár (Dio)
Jawbreaker - Töltetlen keménycukor (Judas Priest)
Pass the Jam - Add ide a lekvárt! (Iron Maiden)
Midnight Jam -…
Címkék: fordítás magyar rock angol metal heavy hard címek ferdítés
Szólj hozzá!
Nem beszél Sarud...
2008.11.15. 17:07
"Hát, voltam például Sarudon..." ez egy pár éve már fixül elhangzik a nyári beszámolóimban. De mi is az a Sarud? Mi folyik ottan? És miért hívogatok onnan (is) embereket hajnali fél háromkor, hogy "csakazért... mert szeretlek... kussoljpisti, nem hallom... na.…